Yoshida : Shadow of the Colossus ne sera pas un Remaster mais un Remake
on June 15, 2017 by

Yoshida : Shadow of the Colossus ne sera pas un Remaster mais un Remake

Une version PS4 de Shadow of the Colossus a été annoncée à l’E3 lors de la conférence de presse de Sony. Elle sera effectuée par Bluepoint qui a déjà travaillé sur des très bons remasters sur PS3 et PS4, notamment celui de la compilation ICO & Shadow of the Colossus. Cette nouvelle version sera néanmoins bien un remake.

 

Ce n’était pas forcément très clair lors de l’annonce. Bluepoint est connu pour ses remasters mais Shadow of the Colossus semblait être très différent de sa version originale dans le trailer paru à l’occasion. On y voit de nouveaux modèles et une lumière différente mais difficile à dire avec une interface si discrète propres aux jeux de Fumito Ueda.

 

 

Shadow of the Colossus

 

Shuhei Yoshida-san, le président de Sony Interactive Entertainment a parlé un peu plus en détail de la version PS4 à venir. Le contenu sera le même mais ils ont choisi Bluepoint car ils étaient déjà très familiers avec le jeu. Il n’y aura pas de contenu en plus mais le jeu aura de nouveaux assets et une meilleure jouabilité.

 

 

Shadow of the Colossus

 

L’interview accordée au Famitsu (traduction Rice Digital):

――つぎに、『ワンダと巨像』についてうかがいます。これは、リマスター版なのでしょうか、それともリメイク版なのでしょうか?
J’aimerais ensuite évoquer Shadow of the Colossus. Est-ce un remake ou un remaster ?

吉田 リメイクです。今回は、ゲーム内容はオリジナル版といっしょですが、アセットはすべて作り直しています。PS4の時代に『ワンダと巨像』を作るなら、こういう技術が使えるだろうと。Bluepointは、PS3向けの『ICO』と『ワンダと巨像』のリマスター版を作った開発会社なんです。だから中身はよく知っています。

Yoshida : C’est un remake. Le contenu du jeu est le même que dans la version originale du jeu mais nous refaisons tous les assets. Si nous voulons sortir Shadow of the Colossus à l’époque de la PS4, nous nous sommes dit que c’est ce que nous devions faire. Bluepoint était le studio de développement derrière “Ico” et “Shadow of the Colossus” sortis sur PS3. Ils le connaissent donc bien.

 

――ゲーム内容はPS2版と同じなのですね。
Le contenu est donc le même que sur PS2 ?

吉田 同じですが、操作系などは時間とともにユーザーさんの好みが変わっていますので、現代風に遊べる工夫を入れようと思っています。もちろん、オリジナルの感覚でも遊んでいただけますが。原作のよさを、いまの技術で表現します。上田さん(上田文人氏)は、今回はあまり関わっていません。
Yoshida: Il est identique mais les contrôles dans les jeux ont évolués en même temps que les goûts des joueurs, donc nous allons moderniser le jeu. On conservera bien sûr la même impression que dans la version originale mais nous voulons mettre en avant la grandeur du jeu avec une technologie moderne. Ueda-san (M. Fumito Ueda) ne sera cette fois pas trop impliqué.

Shadow of the Colossus

 

Shadow of the Colossus sortira sur PS4 en 2018.

4